Home Depot expands pro digital tools, with 10,000 projects created weekly and new AI features to speed material quotes.