Tokyo’s buzzing Roppongi district is a picture of neon-lit modernity, where glistening skyscrapers stand amid designer boutiques and late-night bars. At the two-story barbecue restaurant Nikunotoriko ...