Greece is upgrading Thermopylae, the site of the Spartans’ stand against the Persians, with restoration works and improved visitor access.