Software companies are facing mounting pressure from disruptive AI tools threatening to replace them.