There are many reasons why employees quit, and understanding why can help leaders get insights into how they can improve.